Évszám, sanzon, történelmi évforduló, népszokás, borvidék, mondóka, híres csata, történelmi személyiség, közhely szállóige, nevezetes sajt vgay ételkülönlegesség - íme, e szótár első pillantásra szedett-vedett, össze nem illő címszavai. Hogy mi fogja mégis egybe ezeket a százfelé húzó szócikkeket? Az, hogy ezeket a dolgokat, tényeket, fogalmakat Bordeaux-tól Strasbourg-ig, Cherbour-tól Marseille-ig senkinek sem kell magyarázni. Hogy ezekre közbeszédben, újságban, rádióban, televízióban elég célozni, hiszen mindnki tudja, miről van szó. Bár a szótár főleg a mindennapok megértéséhez szükséges ismereteket gyűjti össze, a közbeszédben gyakori közhelyek, irodalmi idézetek és szállóigék mellett a franciák mítikus és történelmi referenciáit, a kollektív tudat(talan) legfontosabb alkotóelemeit, valamint, ha nem is a teljesség igényéval, az ötödik köztársaság politikai és társadalmi intézményeival kapscolatos tudnivalókaz tartalmazza. A szerző a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola farancia tanszékének docense, egyik legjobb hazai ismerője a mai francia társadalomnak és kultúrának.