A cseh műveltség magyar fogadtatása - az egyszerű érdeklődéstől kezdve a tudományos recepcióig - híven tükrözi a két nemzet politikai viszonyát. A két világháború közötti hideg, ellenséges és a kölcsönös meg nem értésen alapuló kapcsolatot az 1948-as kommunista hatalomátvétel után felváltotta egyfajta uniformizált barátság." Berkes Tamás tanulmánykötete a cseh-magyar kapcsolatok több évszázados eszme- és irodalomtörténeti vizsgálatára tesz kísérletet - elmélyülten és imponáló felkészültséggel.