A cseh származású amerikai író, Jan Novák dokumentumregénye a kommunista hatalom ellen évekig illegális „felforgató” tevékenységet folytató Ma¹ín fivérek sokáig elhallgatott és máig sok vitát kiváltó, már-már legendába illő életútját eleveníti fel, középpontjában akciófilmekbe illő, csodával határos szökésükkel Nyugatra a korabeli Német Demokratikus Köztársaságon át. A szerző pátoszmentes, a kegyetlen kor kegyetlen viszonyaira jellemző nyers szókimondással írja le a szereplők visszaemlékezésein, naplójegyzetein, a titkosrendőrség azóta feltárt iratain alapuló eseményeket, melyek önmagukért beszélnek. Műve nemcsak egy család megrázó története, hanem egy önkényuralmi rendszer leleplezése is, amely ötven éven át ilyen kegyetlen játékot űzhetett emberek ezreivel.



A regény Csehországban nagy sikert aratott, elnyerte a legrangosabb nemzeti irodalmi díjat, a Magnesia Literát Az év könyve 2004 kategóriában