Shylocktól Shylockig. Ezt a hangzatos címet és alcímet is viselhetné ez az interjúgyűjtemény. A mai, a 2014-es, szerkesztői kéz, e két színházi előadás és két szerepfelfogás köré rendezte a rendszerváltás korában készült beszélgetéseket. Gábor Miklós és Alföldi Róbert élete és világa nemcsak markánsan elütő nemzedéki tapasztalatokat érzékít meg, hanem Shylockjaik – pontosabban Shylockjaik viszonya a saját környezetével – megtestesítik azt a tragikus elmozdulást is, amely a rendszerváltást körülvevő reményből a mai politikai erőtérben létrejött. Az egyéni életutak, vívódások, gondolatok mellett ma a legtöbb kérdést fölhorgasztó történelmi dokumentumnak éppen ez a hangulat tűnik. Ugyanis az adatokkal, mutatókkal megfoghatatlan, de egy történelmi korszakot mégis lényegileg megragadó atmoszféra az, ami – mert nem szervült tartós valósággá és jövőképpé – a leginkább jellemzi a felemelő történelmi pillanatot, ami nem válhatott az egész korszak – a már lezárult rendszerváltás kora – meghatározó irányává.