"Dionysos nem csupán Héraklés szerepének felöltésére képtelen, hanem voltaképpen saját isteni >>szerepének<< (tehát tulajdonképpen >>természetének<<) tökéletes >>eljátszására<< is - ám e >>természet<< végül is győzedelmeskedik. Az isten maszkja mögül minduntalan emberi-esendő arc bukkan elő - akárha az őt alakító színészé vagy valamely nézőé volna. Vagy általában véve előbbukkan a társadalmi identitás mindenkori - kulturálisan kódolt és különböző médiumok által létrehozott - maszk jellege, anélkül, hogy ennek eredményeként végül a személyes identitás is puszta csalóka tüneményként lepleződnék le."

Az e kötettel induló Classica & Theoria könyvsorozat célja ókortudomány és modern irodalomtudomány egymáshoz közelítése, illetve eleve adott közelségük tudatosítása. A sorozatban olyan monográfiák és tanulmánykötetek látnak napvilágot, amelyek antik szövegek értelmezésére a modern irodalom- és kultúratudományok belátásainak alkalmazásával vállalkoznak, illetve amelyek alapvető irodalomelméleti problémákat a klasszika-filológia sajátos szempontrendszere felől helyeznek új megvilágításba.