Anne Enright novelláit egyik kritikusa, Aidan Matthews, így jellemzi: "hűvösek, és tiszták, mint a pillanat, amikor a migrén elszáll, de a fájdalom még ott bujkál". A hordozható Szűz Mária című kötet történeteinek szereplői egy idegen világban botladoznak, általuk át nem látható események, furcsa tárgyak és érthetetlen emberek között igyekszenek összefüggéseket keresni, és utat találni. A szerző ebbe a darabjaira tört, értelmezhetetlen és nyugtalanító, de némely kitüntetett pillanatokban mégis otthonos és ismerős világba hívja meg olvasóit. Írásai villanásszerűen élesek, a felszín alá hatolnak, és úgy rakják ki elénk a lét rejtelmes vonásainak összképét, mint egy kirakós játék mozaikdarabkái az egészet. A hordozható Szűz Mária az írónő első, nagy sikerű kötete volt, amely több tekintélyes irodalmi díjat is hozott a számára