A szerző "mostohagyermeket" vesz pártfogásába Alexandriai Philón: De vita contemplativa című munkájának fordításával és kommentálásával. Mert míg az elmúlt évtizedekben parttalanra duzzadt az esszénusok qumráni ágának irodalma, addig egyiptomi "rokonaik" kutatása csak szerény lépésekkel haladt előre. Magyar nyelvterületen pedig nem csak a therapeutáknak, hanem a korai zsidóság nagyhatású filozófusának, Philónnak kutatása is gyermekcipőben jár, munkái közül pedig csupán a Mózes élete jelent meg Bollók János fordításában.

A könyv tehát hiánypótló. A fordításhoz kapcsolt jegyzetek és elemzések hozzásegítenek ahhoz, hogy a therapeutákat a korai zsidóság és a tágabb interkulturális környezet összefüggéseiben láthassuk. Kontemplatív kegyességük könnyen kontextualizálható mai világunk szellemi környezetében, s így a kortárs olvasó számára is van mondanivalója.