A szerző kéziratos notesze első kötetének verseiből. Fakszimile kiadás.

1965-ben a 26 éves Tandori Dezső kézzel leírja Egyetlen munkacímű, a Magvető Kiadó által nemrég visszautasított első kötetének verseit egy takarékpénztári noteszbe, ajándékként két éve disszidált legjobb barátjának, Márffy Albin képzőművésznek. A notesz tartalmazza Tandori összes, akkor „érvényesnek” tekintett versét, vagyis több, végül kihúzott szöveget, és sok későbbi híres darab korai szövegváltozatát is.

Tandori Dezső első verseskötete végül 1968-ban, a Szépirodalmi Könyvkiadónál jelenik meg a „hangzatosabb” (ahogy TD mondta) Töredék Hamletnek címmel. Nem mellesleg a szerző második, 1973-as Egy talált tárgy megtisztítása című könyvével együtt hamarosan az 1945 utáni magyar irodalom kultuszkönyve és cezúrája lesz, a költészet új nullás kilométerköve, kiemelkedő irodalomtörténeti pillanat.

A kéziratos notesz majdnem 60 évvel később bukkan fel, egyenesen Márffy Albintól kerül Pándi Balázs tulajdonába, és így vissza Magyarországra. Ő adja közre most – a jogörökösök szíves hozzájárulásának köszönhetően –, ezt a páratlanul értékes lírai leletet, egy korszakos szerző életének ritka személyes dokumentumát.