Attila und Orsolya können voneinander nicht lassen. Sie lieben und sie hassen sich. Und trennen sich schon vor der Hochzeit und dann wieder in der Hochzeitsnacht, um schließlich ihr Leben lang getrennt vereint zu sein. Dieser Roman, der 1963 in Ungarn das erste Mal erschien und nach seiner kürzlichen Wiederentdeckung für Furore sorgte, erzählt auf so amüsante wie dramatische Weise von einer Amour fou, einer Liebe, die durch die Verhältnisse ruiniert wird. Mädchen aus gutem Hause verliebt sich in armen Poeten – und umgekehrt. Aber das ist ganz und gar keine alltagstaugliche Liebe. Wenn er sie nicht gerade küsst und herzt, quält und demütigt Attila seine Orsolya, diese wiederum rächt sich mit subtilen Bosheiten auf das Fürchterlichste. Dass Orsolya im sozialistischen Regime wider Erwarten Fuß fassen kann, während Attila trotz Staatsschreiberei kein Bein auf den Boden bekommt, macht die Sache für den so ehrgeizigen wie überreizten jungen Mann nicht einfacher ...
Eine obsessive Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der untergehenden bürgerlichen Welt, meisterhaft erzählt.

"Man reibt sich die Augen über dieses Buch und kann es kaum fassen: ein Kleinod von einem Roman, erschütternd schön und mühelos vollkommen …" (FAZ) Fast fünfzig Jahre war die Kurze Geschichte von der ewigen Liebe wie vom Erdboden verschluckt, so als habe sie sich nach ihrer ungarischen Erstveröffentlichung 1963 dematerialisiert, als habe es sie einfach nie gegeben. «Kaum zu glauben, dass dieser wunderbar poetische und wunderbar illusionslose Roman mehr als vierzig Jahre unbemerkt blieb.» (DeutschlandRadio Kultur)

Dass Rubin mit seinem kleinen Meisterwerk in seiner Heimat damals nicht reüssieren konnte, versteht sich von selbst. 1956: ungarischer Volksaufstand; 1958: Ministerpräsident Imre Nagy wird nach einem Geheimprozess gehängt; rund 400 Menschen werden wegen Unterstützung des Aufstands bis 1963 hingerichtet; die mehr als zwei Jahrzehnte währende Ägide János Kádárs steht für vorsichtige Liberalisierung und Wirtschaftsreformen («Gulaschkommunismus»). Und dann ein solcher Roman! «Der glasklare Ton dieser ideologiefreien Prosa war dem politischen Geist des Poststalinismus offenbar einfach zu fremd», schreibt Ingeborg Harms in ihrer hymnischen Besprechung in der FAZ. «Dabei gebührt der Kurzen Geschichte ein Platz unter den aufregendsten Liebesgeschichten des 20. Jahrhunderts auf Augenhöhe mit Henri Alain-Fourniers Großem Meaulnes und Scott Fitzgeralds Großem Gatsby.»