Mohács mint korszakhatár, valamint az azt követő másfél évszázados török hódoltság a Kárpát-medence és tágabb környezetének történetében olyan mélyreható kulturális tapasztalatot jelentett, amely az itt élő különböző népek emlékezetében és hagyományaiban is mindmáig dokumentálható. Kötetünk a korábbi és újabb kutatások nyomán egy eddig ilyen formában sehol sem összegzett, reprezentatívnak szánt képet rajzol a csata és az azt követő török világ emlékezetéről a magyarok és a velük élő nemzetiségek népköltészetében, népzenéjében, népszokásaiban, anyagi kultúrájában (népi díszítőművészetben, táplálkozás- és kertkultúrában).

A példatár – gyakorlati haszna mellett – élményszerű, az érzelmekre is ható folklórszövegeken,  hangzóanyagokon keresztül hozza közelebb a csata és a hódoltság másfél évszázados eseményeit, sajátos módon „illusztrálva” ezzel a történettudomány által korábban feltárt tényanyagot. A magyar és nemzetiségi fejezetek együtt rajzolják ki a török kor emlékezetének eltérő történelmi tapasztalatból fakadó, sokszólamú folklórtérképét, amely jól körülhatárolható regionális és műfaji különbségekben is megragadható.

E gazdag és sokszínű válogatás számos új kérdést vet fel, reményeink szerint további, újabb kutatásokat is ösztönöz majd.