Gombrowicz Witold műveinek kiadása elképzelhetetlen a háromkötetes Napló nélkül, hiszen sokak szerint ez Gombrowicz főműve. Tipikus irodalmi napló ez, nem intim vallomás, nem is eseménykrónika. Gombrowicznak meggyőződése, hogy az írót az olvasó teremti, a Mű tehát kihívás és vita az olvasóval, akit nyíltan és rafinált csapdák révén kíván rávenni, hogy megteremtse őt, Gombrowiczot. A Napló lapjain a legkülönbözőbb műfajok keverednek (esszé, anekdota, aforizma, tárca, pamflet), de főként fikció és valóság között szövődik elválaszthatatlanul egymásba. Az 1953–56 között írt első kötet mindazonáltal tükröt tart a kor elé, így még a magyar forradalomról is szó esik benne.