Órigenész (186-254) az ókori görög nyelvű keresztény tudományosság és spiritualitás meghatározó alakja, aki a legkülönbözőbb műfajú munkáiban, a rendszeres teológia, az exegézis, az apologetika és a lelkiség területein évszázadokon át alapvetően befolyásolta a keresztény gondolkodást. Magának a keresztény dogmatikának a kiformálásában is nagy szerepe volt, munkásságának gerincét azonban a szent szövegek helyes olvasatának megállapítása és magyarázata képezte.
Leghíresebb munkája A princípiumokról címmel a keresztény szisztematikus teológia első darabja, amely az egyházi tanítás tételeiből kiindulva átfogó képet kínál a krisztusi tanról. A hányatott sorsú mű Rufinus latin fordításában maradt az utókorra, ám jelentős részei görögül is fennmaradtak.
Jelen kötet a 2003-as megjelenés után egy új, javított és bővített kiadást nyújt az olvasóközönség számára Simonné Pesthy Monika, Kránitz Mihály és Somos Róbert fordításában.