Elsődlegesen a kortárs regények esztétikai beállítottságának változásai foglalkoztatják a kötet szerzőjét, valamint az a tágabb kulturális és történelmi kontextus, ami befolyásolja a nemzetközi folyamatok alakulását. A jelenkorban elbeszélők, teoretikusok, kritikusok sora szembesül például a nyelvváltásból, a regionális és kulturális kötődések módosulásaiból, a hovatartozások kételyeiből, a migráns és posztmigráns állapotokból következő átalakulásokkal. A regényfikció gyűjtőpontba rántja az ezredforduló alapvető történelmi, társadalmi, kulturális és emberi kérdéseit. Ezáltal kiváló alkalmat nyújt azoknak a változásoknak a követésére, amelyek nélkül ma a nemzeti irodalmak és a világirodalom viszonyának, valamint a műfaj jelenkori lehetőségeinek áttekintése sem lenne teljes.