Az Úszó Opera a neves amerikai író első regénye, ám magyar fordításban most jelenik meg először. A mű a már magyarul is több kiadást megért Az út vége ikerregényének tekinthető. Míg Az út vége c. regényét nihilista tragédiának, addig az egy mindenből kiábrándult, öngyilkosságra készülő férfi történetét elmesélő Az Úszó Operát nihilista komédiának nevezte az író.