Szerb Antal 1935-ben találkozott a Marslakóval, aki a Bristolban szállt meg, s miután lekefélte ruhájáról a csillagok porát, telefonált az írónak, hogy megbeszélésük értelmében nézzenek körül együtt Budapesten. Az író gondos házigazdaként végigkalauzolta vendégét a városon, de hogy mit is láttak, azt eddig csak az útikalauzból sejthettük. Az új kiadást a Fortepan online fotóarchívumból válogatott képekkel illusztráltuk, hogy bepillanthassunk Szerb Antal Budapestjébe.
Len Rix értő fordításában most a Magvető angol nyelven is közreadja ezt a legendás útikalauzt.

One ne day in 1935 a Martian turned up in Budapest, and telephoned the author if he might show him round the town. Antal Szerb (1901-1945), who is best known in the West as a novelist and short story writer has documented their journey in this legendary book. Most of the places mentioned can still be visited, and this little guide accompanied with old photographs can help evoke the people and the history of this beautiful city. A Martians Guide to Budapest is a whimsical and gently ironical loveletter to the city.