Pier Paolo Pasolini 1966 és 1973 között írt Calderón című tragediáját Pedro Calderón de la Barca Az élet álom (La vida es sueño) című drámája ihlette, amely Pasolini Calderónjához nagyon hasonló témát dolgoz fel, azaz a sorszerűség alóli szabadulás lehetőségét vizsgálja. A műben a hősnő, Rosaura három álmát követhetjük végig, amelyek során minden alkalommal más és más társadalmi környezetben ébred fel: először mint arisztokrata család sarja, második álmában prostituált, egy külvárosi barakknegyed lakója, míg a harmadik alkalommal középosztálybeli családban élő „mintafelesegként” jelenik meg. A cselekmény 1967-ben, Spanyolországban játszódik, a Pasolini által prófétai éleslátással megjósolt korforduló hajnalán, amikor a fogyasztói társadalom kialakulása társadalmi homogenizációt indít el, ezzel párhuzamosan pedig megfigyelhetjük a hatalmi pozíciók újrarendeződését, a régi hatalom új formában történő megjelenését is. A kötet a Calderón első teljes magyar nyelvű fordításával zárul.

Dr. Lakó Zsigmond 1982-ben született Debrecenben. Egyetemi tanulmányait a Debreceni Egyetem angol–olasz nyelv és irodalom tanári szakán végezte. Olaszországban Pescarában a Gabriele d’Annunzio Tudományegyetemen, valamint a római La Sapienzán folytatott ösztöndíjas tanulmányokat. Doktori disszertációját Pier Paolo Pasolini színházáról írta. Jelenleg a Debreceni Egyetem Mediterrán Nyelvek es Kultúrák Intézete Olasz Tanszékének adjunktusa, a Bölcsészettudományi Kar Művészeti Központjának igazgatója, a Velencei Biennále magyar pavilonjának koordinátora, a Magyar Szín-játékos Szövetség elnöke, az International Amateur Theatre Association (AITA/IATA) tanácsosa. Kutatási területei Pasolini színháza és az olaszországi bevándorló irodalom.