A 2016. évi Tengelyi László fordítói díjat Ludassy Mária kapta.

A magyar olvasó évtizedek óta jelentős részben az ő művei, egyetemi órái és fordításai által ismerkedhet meg a XVIII. század francia filozófiájával, társadalmi vitáival és e szellemi kultúra mai elevenségével. A díj Ludassy Mária nemzedékek műveltségét meghatározó kiemelkedő tanári, szerzői és fordítói munkáját köszöni meg.